等值翻译

Share

|

本文开头的纯功能的语言即武断。 后来，他将手指放在现有的分歧语言。 最后，在第一部分中，最后提到的一点是语言的能力，表达意见和想法。 在开始的第二部分，翻译被描述为传达讯息打算通过SL和热释光。 然后，翻译被认为是小组领域的应用语言学。 采用了对比分析，作者试图界定等同考虑翻译的过程中双方的编码和解码。 作者，后来，波斯之间体现和英文说明等概念。 为此，作者提供了一些例子关于文化的话，动词，多义词，复合形容词， implicitness ，清晰，介词，文学术语，简单的词，复合词，所有格情况下，将来时态，被动结构，主题，和述位。 因为它似乎在这里，作者旨在采用不同的结构，以表明一个事实，即语言系统差异和翻译涉及知道这些分歧。

把它概括地说，为了把正确和准确的翻译需要知道的语音，形态，句法，语义，语用，习惯和文化制度的源语言和目标语言。 在知道这一点，翻译解码和编码Sl的要素中，以他们的TL要素。 总之，主要目的本文界定和解释等概念。 为了结束的目的，笔者去到细节的读者提供了一些例子cristalize领域中所界定的文章。 作家，最后达成的事实，如果有人或笔译希望把令人满意;他/她需要熟悉的语言系统和文化系统的源代码和目标语言。